Diccionario Maño-español

Me lo ha mandado una amiga(entre otras muchas cosas) y espero que os guste:

-El maño no saluda, te dice:     Qué pasa, có!!


-El maño no se cae:    Se mete un ostión.

-El maño no se va de tapas:    Se va a picotear.

-El maño no bebe mucho:    Se pone ciego como un cerdo.

-El maño no tiene prejuicios:   Sólo odia a los murcianos. (catalanes, vascos…)

-El maño no te da la espalda:    Te manda a tomar por culo.

-El maño no acaricia:    Soba.

-El maño no molesta:    Da por culo.

-El maño no hace algo mal:    La caga.

-El maño no habla claro:    Te lo dice todo a la puta cara.

-El maño no toma una taza de café:    Se toma un cafecico.



-El maño no esta cansado:    Está reventao.



-El maño no es valiente:    Tiene webos.

Y para comprender la sutileza y concisión del idioma ZARAGOZANO, he aquí unos buenos ejemplicos:

El principio es la frase en castellano; después y para entendernos, viene la traducción al ZARAGOZANO.

Y Por cierto, no os asustéis de ver palabras con 5 acentos.

Por ejemplo: Zárágózánó

Ahí van pues…..

-Por favor, ¿tendría la amabilidad de apartarse? :    AHIVADAI….!!!!!!

-Ánimo, acelera, ya queda poco:     Aláaaa mañooooo….!!!

-Me acabo de golpear los dedos con el martillo.:    me Cagüendiós!

-Joven, ¡por favor!  :  SSHHIISHH CÓÓÓÓ!!    (o tan sólo, .. CÓÓÓ!!)

-Ten cuidado con ese objeto que llevas en las manos, que es delicado y se puede romper. :    Aún lo joderás!!!

-Aunque mostrando total respeto hacia tus opiniones, no creo que sean las correctas.:     Beeemm!!!!!

-Tiene una relación con una joven.:    Está festejando con una mozica.

-Recto hasta el final.:   Tootieso!

-Disculpe, señor, no le he entendido ¿Podría repetirlo, por favor? :   !!!¿MÁNDÉÉ?!!!!

Propicios dias